关于定语从句的疑问 - 柯帕斯英语网

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 3 鲜花。

例如：the effect which occurs immediately after you take the medicine

以上是一个定语从句修饰名词！

有老师回答：一个是“服药后立即发生的效应”，说的是某某效应，一个是“效应服药后立即发生”，陈述的是一个事实，二者意思不同，

那么，老师们，这里老师回答“二者意思不同”。学生实在无法理解。

众所周知，定语从句对修饰的名词先行词有“限定制约作用”。这里可以理解为 occurs immediately after you take the medicine 对“先行词”起限定制约作用。

换句话说就是“某个要求”限定制约“the effect”。所以我们常常翻译为“某个要求的先行词”。但是反过来，“某个要求的先行词”不就是指“先行词要满足某个要求”（陈述句说法）。

那么对于老师回答的、这二者意思不同。学生实在无法理解？

回到句子中：一个是“服药后立即发生的效应”，说的是某某效应，一个是“效应服药后立即发生”。

其中第一个的某个要求指“服药后立即发生”，先行次“效应”。第二个就是陈述句“先行词满足“服药后立即发生”。

那么，学生看了好多遍觉得意思就是一样的啊！为什么老师回答“这二者意思不同”。实在难以理解。从中文来说，这二者所表达的本质意思完全一模一样啊！

望老师给学生解惑，感谢！

默认排序时间排序

1 个回答

陈才 - 英语教师 2023-05-10 21:26

擅长：中考英语,词法问题

网友搞清楚以上两点就OK了，其它不用太纠结。