怎么理解习语“sth knows no bounds” 中 “know”的用法

如:At the next stage, from three to five years old,curiosity knows no bounds.

SheldonThe charm of your drug-addled candor knows no bounds. 你服下的药物副作用有无限可能——《生活大爆炸 S03E08

Knowledge knows no bounds. 知识是没有穷尽的。

...

这里的主语一般为“物”,所以谓语动词 know 不能理解为“知道”吧?

有权威的词典解释吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-04-04 14:07

这里的know, 相当于see, 如果你查the free dictionary, 可以得知这种用法中,know =see. 然后查see, 其中一个解释为:is characterized by... 就是这个意思。当然,作为习语,用know时不要替换为see,但意思是基本一样的。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

 know no bounds 是固定搭配,意思是“(某人的诚实、善良等)没有止境;无限”。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1014 浏览
  • 求知者   提出于 2023-04-01 22:32