2 just before, from that等的理解

attachments-2023-02-viIwZ07K63db86d403100.jpg

老师你好!以上红线下画线处:

just是什么意思?

from that是什么意思?

in a way  differentdifferent是不是位置放错了?应该放在名词前。in a different way 

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-02-08 21:18

问题一、

just用作副词常有以下几种意思:(1)正好, 恰好, 正要2)仅仅, 只是(3)刚才, 刚刚(4)就在, 就要, 就是(5)尽管()...好了, 就请(6)太, 真(7)简直, 究竟

just before they go to bed可译为:就在(他们)睡觉前

问题二、

different from是形容词短语作后置定语。有些形容词常与某些介词短语搭配, 作后置定语。又如:

The leaders present at the meeting totaled eight.出席会议的领导共有八人。

This is a subject worthy of careful study.这是一个值得仔细研究的问题。

由于different可直接用在名词前作定语,所以与介词搭配时, 可以把它和其后的介词拆开, different置于名词之前, 将介词短语置于名词之后。所以你提供的文章中的in a way different from that in China也可以写成in a different way from that in China,意思没有差别。

▲如果与介词搭配的形容词只能作表语则不能放在名词前。如:“一个怕狗的男孩”可以说a boy afraid of dogs而不能说*an afraid boy of dogs,因为afraid是表语形容词。

 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

just是什么意思?

【答】仅仅;只是。
from that是什么意思?

in a way  differentdifferent是不是位置放错了?应该放在名词前。in a different way 【答】They have it in a way  different from that in China.这里的different位置是正确的:  different from 是形容词短语(形容词+介词),作way 的后置定语。 that in China 表示在中国的喝茶方式。所以,不是from 和 that 搭配在一起,而是different from搭配使用。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,713 浏览
  • shaoruyi1234   提出于 2023-02-02 17:56

相似问题