如何理解“Two dozen of what were now 240 countries had HDIs above nine--and something else remarkable had happened.” - 柯帕斯英语网

3 如何理解“Two dozen of what were now 240 countries had HDIs above nine--and something else remarkable had happened.”

1. 完全不理解句子，找不出句子的主干部分和从句部分

2. 为什么were和now一起出现呢？

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2022-08-21 21:09

Two dozen of what were now 240 countries【主语】// had 【谓语动词】HDIs above nine【宾语】//--and【并列连词】// something else remarkable 【主语】//had happened.【谓语动词】”

参考译文：目前240个国家中有24个国家的HDI高于9，其它异常的事情也发生了。

备注(1):of what were now 240 countries为介词短语作定语修饰“two dozen”

备注(2):what were now 240 countries 为介词of的宾语从句。

5 条评论

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2022-08-20 07:38

1 关注
0 收藏，791 浏览
刘仪提出于 2022-08-19 15:46