3 老师您好, The production of oil will be down 10 percentage.be down是系表结构,那后面的百分之10又是作什么成分呢?是down的补语嘛?这里的down是副词作表语吧?另外,10 percentage前面的by是省略了吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-08-16 10:52

此句可以看作是down by 10 percent, 省略了by. 美国英语经常省略by.  可以看作状语修饰down, 表示下降的速度。另外,你再查查原文,percentage 应改为percent,要么就说percentage points. 

请看外刊例句:

attachments-2022-08-BS1j2WzM62f4549d6b486.png

attachments-2022-08-sTrSyf2M62f45528e29b5.png

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 2 收藏,959 浏览
  • FHT   提出于 2022-08-09 13:13