3 关于of后面的宾语是否是复合结构问题
Ministers should also look at creating greater certainly in the rental environment , which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
译：部长大臣们还应该考虑提高房租租赁市场的稳定性，这将对注册租赁商们用所得收入投资新项目产生重大影响
请教曹老师，这里of 后面的registered providers to fund new developments from revenues. 应该是of的复合宾语吗？因为我感觉of后面的registered providers 是后面动词不定式to fund的逻辑宾语。如果不是，又该如何解释这个of+n 和 to do 不定式呢? 这俩分别是做ability的定语吗？
感谢曹老师！
最佳答案 2022-06-14 15:43
用简单的例子说明。your ability to solve the problem. 物主代词your作为限定词限定ability，表示主谓关系（you have the ability）。不定式为ability的定语。如果不用属格的物主限定词表示这种主谓关系，也可以用of属格表示主谓关系。例如：Your friend's ability to solve the problem = the ability of your friend to solve the problem. 很显然，of your friend 语法上是名词ability的后置定语，语义上表示的是主谓关系（your friend has the ability）, to do不定式仍然是ability的定语，而不是your friend的定语。因此介词of 后并不是复合宾语结构，of介词短语和不定式分别作ability的定语。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
Ministers should also look at creating greater certainly in the rental environment ,which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
参考译文：部长大臣们还应该考虑提高房租租赁市场的稳定性，这将对已注册租赁商们用所得收入投资新的发展项目的能力产生巨大影响。
解答如下：仅供参考
【1】“registered”为过去分词作前置定语，修饰名词“providers”构成名词短语“registered providers已注册的租赁商们”。
【2】“to fund new developments from revenues为不定式短语作后置定语修饰“providers”用所得收入投资新的发展项目的。
【3】of registered providers to fund new development from revenues为of介词短语作后置定语修饰前面抽象名词“ability”，已注册租赁商们用所得收入投资新的发展项目的。
【4】the ability of sb/sth 某物/某人的能力。
【5】have a significant impact on +名词(sth) 对某事产生巨大影响。
【6】the ability of registered providers to fund new developments from revenues已注册租赁商们用所得收入投资新的发展项目的能力。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
