关于无动词分句的逻辑主语问题

I will stand in，compensation or no compensation.

老师，这个句子中的compensation or no compensation这个无动词分句的逻辑主语1.不是主句主语 2.不是主句内容 3.不是非指代性it 4.此句非科技用语

那么这个无动词分句则是无依着结构，但是如果按照评注性状语，结构上说的过去，想问一下老师，这个无动词分句是评注性状语吗？

这句话在常见语境的意思是：给不给钱，我都做。

应该理解为非正式文体的用法。相当于Ｉ will stand in, whether there is compensation or not.

要先明白句子意思，才能进行语法分析。很多情况，如果能准确理解句子，语法分析根本没必要。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 51% | 回答于 2022-05-25 08:09

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-05-25 08:16

擅长：数词用法,存在句,英语考试

其实，这里的 compensation or no compensation 是由并列连词 or 连接的短语，作让步状语，根据语境，意思是“不管有没有 compensation”。不必考虑得太复杂了。