All that 放句首的语法解释

All that could have been avoided had a simple test been done.

这句话的语法解释？如何拆分？

如果我把这句话写成下面的话，就非常容易理解了：

All that could have been avoided, if a simple test had been done.

备注：这是一句虚拟语气，表示对过去已经发生的事实，进行虚拟，中文大致翻译为：

要是做过一个简单的测试话，所有的这一切都可以避免了。

实际是说：因为那个简单的测试没有做（事实），所以这一切都无法避免了。

希望对你有所帮助。

不停停 -

采纳率 29% | 回答于 2022-05-11 17:49

其它 0 个回答