6 The price was higher than he wished to pay.的对比句(3)

前面一位网友涉及《剑桥英语语法》的一个问题:

https://www.cpsenglish.com/question/57587

大家讨论的一个焦点是:为什么下面几个句子没有打星号(即没有视为错误):

i This result is better than ___ would probably be achieved by a vaccination policy.

ii The price was higher than he wished to pay ___.

iii When children start school they tend to get books that aren't as rewarding as they've had ___.

iv The eastward movement of the Atlantic thermal ridge was forecast to be a little less than ___actually occurred.

但下面一句却打了星号(即视为错误):

* This candidate was much better qualified than they appointed. (应该在than后面加上the one whom)

我注意到大彭老师有一个观点:最后一句主要是因为句子主语是指人的,但其他老师好像并不赞成此观点,但我觉得大彭的观点有一定道理,我下面举一个例子来看看,请各位专家老师鉴别和指点:

I don’t like the things he bought yesterday. ()

= I don’t like what he bought yesterday. ()

I don’t like the people I met yesterday. ()

= I don’t like what I met yesterday. (?)——此句成立吗?

为方便大家查阅,附《剑桥英语语法》相关原文:

attachments-2022-05-FlotxsxI6278ad0911ca2.jpg

请先 登录 后评论

1 个回答

好题  
擅长:英语

我在读完这句话后,感觉than they appointed 语义不清楚。appoint 是个比较正式的用词,而且仅具备及物动词的功能,没有不及物的功能,所以我觉得它应该加宾语。如果仅用they appointed,听话人会感到怪怪的,appointed what? 任命的这个人也存在不是一个candidate的可能性,这里没有宾语含义模糊,所以加了 the one,说话人和听话人应该都知道the one 指的是谁。

前面那几句不同,语义非常清楚,也符合惯用法,在非正式文体会出现,所以作者没有确认为错的,仅是从语法角度怀疑。

1. This result is better than ___ would probably be achieved by a vaccination policy.

achieve 在比较分句用于被动语态时,当它的主语为比较对象时多省略。但不是所有动词都可以这样用。

例如:This is far more than has been achieved under self-determination in the United States.

2.The price was higher than he wished to pay ___. 这个句子语义是清楚的,pay 的对象只能是price.

3. When children start school they tend to get books that aren't as rewarding as they've had ___.

have had 后面应该指的是书,所以不会产生歧义。

4. The eastward movement of the Atlantic thermal ridge was forecast to be a little less than ___actually occurred.

than occurred 也可以用than what occurred. 都属于常见搭配。含义明确,指实际发生的 movement

以上是我的理解,不一定对,仅供参考!

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1107 浏览
  • 蒋仁仙   提出于 2022-05-09 13:52