好题分享(44)：than what 用法的正误辨析(01)

《牛津英语用法指南》第256词条有一例句：

该书认为than what is necessary错误，what应去掉。

那么，此句：Everyone here has more than what is necessary.（出自外刊）

是否句中的what也必须去掉？

我觉得外刊中的句子与《牛津英语用法指南》中的句子不一样：即外外刊的这个句子不能算错，但不算好（或不标准）。

1. 首先，《牛津英语用法指南》中的句子之所以错误，是因为 what 后面的 it 其实是形式主语，由于省略了 it 所指代的真实主语，却保留了形式主语；至于不能使用 what，是因为 what 属于融合型关系代词，相当于“先行词+关系代词”，与主句没有对应关系。

正：He worries more than is necessary.(句中的 is 也可以省略)

正：He worries more than it is necessary that he should worry.

误：He worries more than it / what is necessary.

2. 再来看外刊的句子：

Everyone here has more than what is necessary.

句中的 what 属于融合型关系代词，相当于“先行词+关系代词”。为了叙述方便，我们假设句中的 more 后面省了一个名词（比如 money, time 等），那么原句就可以像下面这样改写一下：

Everyone here has more money than what (the money that) is necessary.

主句中的 more money 为比较项，但它在从句中重复出现了其对应项 money，所以不对，至少是不好或不标准（有人认为这种用法仅出现在方言中）。比较《牛津英语用法指南》的类似句子：

They sent more paper than what I had ordered. 他们送来的纸张比我订的多。（不标准）

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 77% | 回答于 2022-04-29 17:51

默认排序时间排序

其它 1 个回答

K同学 - 学生 2022-04-29 18:08

如果是把than当成连词的话，这个what我觉得不应该加，这种就是Everyone here has more than (it) is necessary (that everyone here should have) .

如果是把than当成介词的话，那这个what应该存在，后面接一个无法变成句子的名词结构，似乎外刊里很多这种句子。

所以我认为what应该不是必须去掉的，但是有what的句子可能显得不那么规范，但是有很多人用。