教科版小学五年级英语义务教育教科书上册第十课《Different Tastes》有句话：We all know Chinese and Western food is often very different. Chinese people like eating rice or noodles, but Western people eat bread.

宾语从句Chinese and Western food is often very different是否容易产生歧义？

我觉得这句话给人的概念是：中西合璧的食品与众不同。

但是，课文不是这个意思，而是把中餐与西餐进行比较，可否这样改写呢：

1.Chinese and Western foods are often very different from each other.

2. Chinese food is often very different from Western food.

谢谢老师指导！