反意疑问句两种提问方式的差别辨析

根据答语B，写出反意疑问句A

A: _______________________________________, _____________?

B: Thanks for the invitation,but I can't tonight. Maybe another time.

有两种答案：

A1: You would like to (go to the cinema) tonight, wouldn't you?

A2: You wouldn't like to ( go to the cinema) tonight, would you?

有人说这两种回答语法都正确，都对，只是感情上存在差别。

请问这种说法正确吗，该怎样理解？

两种问句在一定的语境前提下，都有可能。比较直接的说法最好是：

Let's go to the cinema tonight, shall we?

你提供的两个句子都没有明确表明邀请对方的意思，需要有前面的交代。第一句在语境明确的情况下，意思是你想今晚去吧，对不对？第二句，说话人猜测对方可能不想今晚去，那么这句的意思就是今天你不行吧？言外之意，咱可以改个时间。

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 55% | 回答于 2022-02-13 04:25

其它 0 个回答