句子成分判断：young lives glad with a gladness…

和上一题同样出自《The Crescent Moon》，是后半段：…and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.

困惑：young…world这一大串和前面给出的几个词一样，都是名词结构，所以我判断young lives后面的成分都是修饰它的定语，划分成glad/with a gladness/that…，但总觉得跟了这么多定语怪怪的，翻译起来也无从下手，希望能帮忙分析一下这个地方，感谢！

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2021-12-07 10:14

young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world. 这是一个名词词组，glad with gladness为形容词短语作young lives的定语。a gladness又被that定语从句修饰。gladness本是抽象名词不可数，作者把它具体化，用作一件令人高兴的事。

6 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-11-26 00:05

句子成分判断：young lives glad with a gladness…

最佳答案 2021-12-07 10:14

其它 0 个回答

相似问题