表示数量概念的名词词组的数的问题

老师,我在语法书上看见这么一句话,Hungry as a wolftwo big bowls of rice didn't seem too much.

too muchtwo big bowls of rice的补语,为什么主语是复数而要用too much,而不用too many呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-10-17 10:52

看来网友对这问题很着急,我给解答一下:

Hungry as a wolftwo big bowls of rice didn't seem too much.

这句话,seem 是系动词,现代语法把too much 叫做表语,不叫补足语。

two big bowls of rice 是一个名词性词组,那么谁是“中心词”,谁是“修饰语”?我认为:

1. 在语义上 rice 是“中心词”, two big bowls of 是“修饰语”。因为吃的宾语是米饭,不是盛饭的碗。表语之所以使用不可数的代词much,就是针对rice,因为rice 不可数。

2. 在结构上two big bowls是“中心词”, of rice 是“修饰语”。因为谓语动词要根据中心词使用复数形式。原句是过去时看不出来,改为现在时就很清楚了:

Hungry as a wolftwo big bowls of rice don’t seem too much.

现再次以two cups of coffee(两杯咖啡)为例,进一步说明这种结构的关系:

1. 在内容和语义上,coffee是中心词,two cups of 是修饰语。

He drank two cups of coffee. 他喝了两杯咖啡。

(喝的是“咖啡”,不是“杯子”)

2. 在结构形式上,two cups 是中心词,因为“主谓一致”要服从 two cups,而不是 coffee.

Two cups of coffee are enough for me. (谓语动词跟 cups 一致)

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

          two big bowls of rice 指的是 rice 而不是 bowls ,所以要用too much,而不用too many。

请先 登录 后评论

相似问题