难句理解 - 柯帕斯英语网

难句理解

But my increased self-awareness is linked to an interest outside myself in another person.

这句话该如何理解?

这句话出自Robert E.Wagoner的The meanings of love这本书的前言，也是精读哲学与文明这本书的课文内容。不是很能理解这句话，希望老师能解答，谢谢。

0 条评论
分类：英语阅读

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-09-29 14:21

擅长：语法理论,语言学,文化背景

But my increased self-awareness is linked to an interest outside myself in another person.
我不断增强的自我意识与我对他人的兴趣有关。
我自我意识的增强与我对他人的兴趣有关。

But my increased（定语） self-awareness （主语）is linked to （看作及物的谓语动词）an interest （宾语）outside myself in another person.（定语）

1 关注
0 收藏，1523 浏览
张栀雨提出于 2021-09-28 11:05