currently=目前,当前。修饰谓语动词 are required. 你怎么能认为副词修饰名词pension system呢?这是风马牛不相及的。英语结构分析怎么能根据汉语翻译分析呢?
这个句子是被动语态,在主动结构中 require sb to do sth. 不定式为宾语补足语。当句子改为被动语态后,宾语补足语改称为主语补足语。这个句子特殊之处只是不定式用了完成体to have done形式。这种形式不多见。句子意思是,目前的情况是,他们被要求要为养老体系做贡献35年。可能指的是要缴纳养老保险35年后(才能享受某种福利)。你结合句子上下文应该能知道准确含义的。