关于曹荣禄老师回答的终结动词与非终结动词的疑问

曹荣禄老师,您好,https://www.cpsenglish.com/question/30780

在这个链接中,首先您说之所以learn既可以用现在完成时加持续时间状语也可以用现在完成进行时表示从过去到现在的动作,就表明它既是终结动词又是非终结动词。但是到了追问,您在最后又说了这么一句话“当我们讨论一个动词是终结性动词还是非终结性动词时,都不涉及习惯意义,而只是针对事件意义而言的。”

我的疑问有以下几点:

1.完成体和完成进行体有事件意义,习惯意义和状态意义,您说讨论一个动词是终结性还是非终结性只针对事件意义,那么I have written books for ten years=I have been writing books在不讨论它是否是终结性动词(因为have written bookswritten为终结性动词,如果看成事件意义加了持续状语就是病句)的情况下看作是习惯意义,这个句子是否正确?那么由于习惯不考虑动词是否为终结性,终止性动词用于完成体加持续时间状语表习惯不就不能看成病句了吗?

2.您说“learn既可以用现在完成时加持续时间状语也可以用现在完成进行时表示从过去到现在的动作,就表明它既是终结动词又是非终结动词”那么按照这句话的意思:“learn既可以用现在完成时加持续时间状语也可以用现在完成进行时表示从过去到现在的动作”一定是事件意义(因为由此推出它即是终结动词也是非终结动词,考虑了动词终结性)

那么我举个例子I have learned English for  2 hours=I have been learning English这句话是事件意义,但是第一句I have learned English for 2 years为现在完成时态的事件意义,但是现在完成时态的事件意义明明表示说话人说话之前已经发生并结束的动作啊,而I have been learning English至少是持续到现在的,这样说不通啊,除非表示习惯意义,这又是为什么呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-13 18:11

1 一个动词在某个语义上可能是非终结动词,在另一个语义上则可能是终结性动词。例如,He was swimming. 中,swim是非终结动词。而 He swam acoss the river. 中,swam为终结性动词。所以,非终结动词可以用for时间状语表示动词持续的时间,终结动词则不可以。所以,可以说 He swam for half an hour and then went home. 但不可以说 He swam across the river for half an hour. 终结性动词可以用in持续时间状语表示完成某任务花了多长时间,如 He swam across the river in half an hour. 我们为什么要区分终结和非终结动词?不是没事找事做语法游戏,而是为了更好的理解英语结构。比如表示动词的持续时间用for介词短语还是用in介词短语。in介词短语修饰终结动词,可以转换为 It takes sb time to do sth. 非终结动词通常不可以。for持续状语修饰非终结动词,可以转换为 sb spend time doing sth. 终结动词通常不可以。如果脱离对英语结构的理解,纸上谈兵纠结终结或非终结,是没有任何意义的。其实,如果你根据语感知道哪种情况用for持续状语,哪种情况用in持续状语,sb spend time doing sth it takes sb time to do sth 中的doing to do 通常适用于哪些动词,那么你也就没有必要去管语法术语终结或非终结动词,知道哪个句子符合英语表达习惯就行了。

你说 I have written books for ten years=I have been writing books。这二个句子怎么能相等???二个句子是有区别的。二者的区别类似于 I write books I am writing books 的区别。前者表示长期习惯,该习惯的结束不在预料中,后者则表示主语目前一直在写书,写书的结束是预料中的,只是没有结束而已。在此基础上结合完成体,就得到以上二个句子,前者表示一个长期习惯迄今为止持续了10年了。后者则表示主语进来(截止说话时)一直在写书,暗示写书是会结束的。长期的习惯用一般体表示,这和静态动词表示状态用一般体类似。所以长期习惯实际上是静态意义,虽然动词本身为动态动词。谓语动词表示习惯时,句子表示的是事件的重复、反复发生,而不在于单个事件是否活动还是任务(非终结意义还是终结意义)。所以当一个句子的谓语动词表示习惯意义时,就不要无事生非去纠结动词为终结动词还是非终结动词。习惯为静态意义,静态意义是不含结束概念的。不要用终结或非终结的标准去衡量习惯。

2 teach, learn, study, live等动词的现在完成时+for持续状语与现在完成时+for持续状语之间的区别已经被大多数说母语的人所忽略。不要再纠结这个问题。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

猴哥英语 - 英语培训师

只要正确的句子,一定有解释的理由,在于理解意义,如果用了完成又加持续时间,这就是可持续的,没有终结,而是持续状态。总结如下:语法是表象的解释语言内核,猴哥坚持存在即合理,即使错误的存在,依然有错误的理由,仅此而已!

请先 登录 后评论
好题  
擅长:英语

I have written books for ten years. 不太符合英语表达习惯,改用have been writing ... 比较好。但I have learned English for two years 和 I have been learning English for two years 都对。有的动词是终结性的,有的是既可以终结也可以持续。只能靠积累,看到外国人这么用,你就模仿使用。有些东西连母语人都说不清。我再告诉你,根据美国的研究数据,一个美国高中毕业生,词汇量能达到7或8万。由此可以推论,中国英语本科毕业基本英语运用能力还不如国外小学毕业生(专业知识除外)。我的意思是先加倍积累,多学多看,不必急于做过细的总结。

请先 登录 后评论
  • 8 关注
  • 10 收藏,2643 浏览
  • jackchen 提出于 2021-08-11 20:34