3 表示“煮粥”porridge搭配什么动词

The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were planning for Mother’s Day. How pleased and proud Mother would be when they brought her breakfast in bed. They planned to make French toast and chicken porridge. They had watched their mother in the kitchen.

There was nothing to it. Jenna and Jeff knew exactly what to do. The big day came at last. The alarm rang at 6 a.m. The pair went down the stairs quietly to the kitchen. They decided to boil the porridge first. They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast. Jeff broke two eggs into a plate and added in some milk. Jenna found the bread and put two slices into the egg mixture. Next, Jeff turned on the second stove burner to heat up the frying pan. Everything was going smoothly until Jeff started frying the bread. The pan was too hot and the bread turned black within seconds. Jenna threw the burnt piece into the sink and put in the other slice of bread. This time, she turned down the fire so it cooked nicely.

上面的内容摘自2021年新高考英语的全国卷I的读后续写材料的最前面两段。

文中有两处提到煮粥,分别用了动词 make boil

They planned to make French toast and chicken porridge.

They decided to boil the porridge first.

请问:煮粥为什么用动词 make boil 呢?这符合习惯吗?为什么不用 cook 呢?用 cook 也可以吗?若有权威例句支持最好!谢谢!

请先 登录 后评论

2 个回答

邹德浩   - 英语教师
擅长:英语

表示煮粥既可以用动词 make boil,也可以用 cook。你太大意了,其后文章后面就有用 cook 的。你接着往下看:

Then Jeff noticed steam shooting out of the pot and the lid starting to shake. The next minute, the porridge boiled over and put out the fire. Jenna panicked. Thankfully, Jeff stayed calm and turned off the gas quickly. But the stove was a mess now. Jenna told Jeff to clean it up so they could continue to cook the rest of the porridge. But Jeffs hand touched the hot burner and he gave a cry of pain. Jenna made him put his hand in cold water. Then she caught the smell of burning. Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.

其实,表示煮粥用动词 make, boil,cook 都可以。又如:

Mother said she would boil porridge for our breakfast. 母亲说她将煮粥给我们作早餐。

Wheat is used to make bread; oats are used to make porridge. 小麦用来做面包;燕麦用来煮粥。

The traditional breakfast of porridge was cooked in earthen pots. 传统的早餐麦片粥是在陶罐中煮的。

Please give me a handful of sugar, I want to cook some sweet porridge for my children. 请给我一些糖,我想给我的孩子们做一些甜粥。

请先 登录 后评论
好题  
擅长:英语

原文里既然用了boil,make 你怎么还质疑符合英语习惯吗?这文章一般都是母语的人写的,出题老师不会自己写文章做高考题的,一般出题老师也没这个水平。以后如果遇到母语人写的文章里的用法,你再到网上搜索一下有没有其他例句,如果有,一般可以证明是符合英语表达习惯的。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1979 浏览
  • 江飞鱼   提出于 2021-07-31 07:00

相似问题