5 句子成分分析与句子正误判断(涉及...years after...)

媒体推文上的一句话,

The Games will return to Australia 32 years after the popular 2000 Sydney Olympics.

问题:

其中的 32 years

1.它在句中作什么成分?

2.其在句中所处的位置是否合理或正规?

3.如若不正规,规范的/完整的表达方式是什么?

请先 登录 后评论

1 个回答

陈根花 - 华文出版传媒执行主编
擅长:英语考试

The Games will return to Australia 32 years after the popular 2000 Sydney Olympics.

句子是规范的。32 years after…为时间状语,这样的用法很常见,其实这个时间状语也可以提前,比如说成:

32 years after the popular 2000 Sydney Olympics the Games will return to Australia.

句意为:在广受欢迎的 2000 年悉尼奥运会举办 32 年后,奥运会将再度在澳大利亚举行。

类似的句子如:

(1) The terms will be re-examined ten years after signature of the treaty.

=Ten years after signature of the treaty the terms will be re-examined.

该条药签署 10 年后,其条款将被重新审查。

(2) Nobody will even remember the name of the author 30 years after the book is published.

=30 years after the book is published, nobody will even remember the name of the author.

在这本书出版30年以后,甚至没有人会记得作者的名字。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,104 浏览
  • 提出于 2021-07-21 20:50

相似问题