3 it was now some weeks since they had received pleasure... 句型理解困惑

To Catherine and Lydia, neither the letter nor its writer were in any degree interesting. It was next to impossible that their cousin should come in a scarlet coat, and it was now some weeks since they had received pleasure from the society of a man in any other colour. As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.

Mr. Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family. Mr. Bennet, indeed, said little; but the ladies were ready enough to talk, and Mr. Collins seemed neither in need of encouragement, nor inclined to be silent himself. He was a tall, heavy looking young man of five and twenty. His air was grave and stately, and his manners were very formal. He had not been long seated before he complimented Mrs. Bennet on having so fine a family of daughters, said he had heard much of their beauty, but that, in this instance, fame had fallen short of the truth; and added, that he did not doubt her seeing them all in due time well disposed of in marriage. This gallantry was not much to the taste of some of his hearers, but Mrs. Bennet who quarrelled with no compliments, answered most readily,

"You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough. Things are settled so oddly."

"You allude, perhaps, to the entail of this estate."

请教老师:这句话it was now some weeks since they had received pleasure from the society of a man in any other colour. 究竟是什么意思?她俩究竟是乐意还是不乐意跟穿着其他颜色的衣服的人交朋友呢?

顺便问一下quarrelled with no compliments for else 是什么意思?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-06-10 19:49

1 It is/was + time+since从句结构,since从句含有last(最后)的含义。即该结构表示从最后一次...算起,已经有...的时间了。所以,你的这个句子的意思是,主语已经有几周对...感觉不到愉快了。

2 quarrelled with no compliments 这有什么难以理解呢?quarrel意为争论,with no compliments 表示方式——不带恭维,就是直接、坦率的意思

3 for else 似为 or else之误,意为:否则的话.

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

巡视员  

你的问题太多,且阅读量较大,建议要有鲜花。下不为例!

此类问题建议老师们谨慎回答!

请网友认真阅读:https://www.cpsenglish.com/article/18

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1258 浏览
  • Long2019 提出于 2021-06-02 18:59