为什么不用连词连接两个句子

Yes, yesterday is gone, tomorrow may never come.

请问老师为什么tomorrow不用加连词连接两个句子?

请先 登录 后评论

2 个回答

一起森巴舞   - 翻译君

谢邀!

结构类似的并列句,如果具有对比意味,可以省略连词,相同谓语也可以省略,例如省略动词 be。以下都是摘自《经济学人》的例句:

 In the short term this avoids recognising losses, in the long term they are funnelling capital to firms which squander it.

Azerbaijan celebrates victory, Armenia grieves a loss.

America’s unemployment top-up scheme expires on July 31st, Britain’s furlough scheme at the end of October.

In the textbook example, the principal is a manager, the agents are employees.

Pierre is head gardener of their urban idyll, Anaïs a baker who keeps Paras in oats.

Spirits are flagging, the lonely are getting lonelier, the world is wilting.

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

      Yes, yesterday is gone, tomorrow may never come.

     = Yes, yesterday is gone, and tomorrow may never come.

     and 可以用来连接语法作用相同的单词、短语、从句或者句子。这里的 and 是并列连词,连接两个句子。

    有时为了表示紧凑、一气呵成,可以将  and  省略。如:

    He is a wise, sympathetic, hard-working teacher. (省略 and ) 他是个聪明、有同情心、而且认真的老师。(《刘毅英语语法宝典》p.465)

   


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,1783 浏览
  • 西西 提出于 2021-05-21 21:34