rely on 后面的动词形式问题

查字典的时候发现rely on 后接的动词有两种形式：

rely on sb/sth to do

rely on sb/sth doing

看了几个例句，这两者之间在用法上有什么区别吗？是否可以互换？

rely on sb/sth to do 中的 sb/sth 是宾语， to do 是动词不定式作宾语补足语。如：

She relies on her sister to drive her to school. 她靠姐姐开车送她上学。（《韦氏高阶英汉双解词典》p.1755）

rely on sb/sth doing 中的 doing 是动名词，sb/sth 是该动名词逻辑主语，sb/sth doing是动名词复合结构作rely on 的宾语。如：

The industry relies on the price of raw materials remaining low.这一产业靠的是原料便宜，不涨价。（《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.1801）

如果动名词复合结构作宾语，其逻辑主语可以用所有格，也可以用宾格。所以，在“ rely on + 宾格 ”后面可以接动词不定式，也可以接动名词，意思没有区别；在“ rely on + 所有格 ”后面只能接动名词，不能接动词不定式。如：

Don’t rely on him [or his] keeping the promise. = Don’t rely on him to keep the promise. 别指望他会遵守诺言。（《英汉多功能词典》新编升级版p.1410）

不能说：Don’t rely on his to keep the promise.

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2021-03-24 21:13

默认排序时间排序

其它 1 个回答

一起森巴舞 - 翻译君 2021-03-24 13:27

1. rely on sb/sth to do...，不定式作宾语补足语。

《张道真英语语法大全》（首都师范大学出版社，上册 P607）：

约有 20 个“不及物动词+介词”这样的动词短语可以用作宾补动词，后面跟不定式作它们的宾语的补语：

All depends upon him not to interfere.

尽管他未举 rely on 的例句，我们也可以得出题主的句子中不定式短语是作宾补的结论。

《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）例句：

These days we rely heavily on computers to organize our work.

现在，我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。

2. rely on sb/sth doing...，这里的 doing 是动名词，sb/sth 是动名词的逻辑主语，二者构成动名词复合结构。

c. 相信 […会…] ,指望[on, upon]
You can ~ on my watch keeping time.
你可以放心,我的表走得很准
You may ~ upon him [. ((
口语))his] coming in time.你可以放心,他会准时来的

——《21世纪英汉汉英双向词典》

to do 和 doing 二者在句中所做成分不同，一个是不定式短语作宾语补足语，一个是动名词复合结构作宾语，所以不能互换。