on和off表附近的区别

a man's store on/off Fifth Avenue.     The hotel is on the coast.   An island off the coast of France.请问off和on在表示“在……附近”时的区别?谢谢
请先 登录 后评论

最佳答案 2021-02-05 23:13

都是介词。on 表示 “坐落在;off 表示 “不接触;离开”,但可以“在附近”。具体辨析如下:

a man's store on Fifth Avenue.     在第五大道上的一家男装店。(不可能坐落在大街中央,常识告诉我们:笼统说在街上,实则指街道的一侧。不要抬杠)

a man's store off Fifth Avenue.     第五大道附近的一家男装店。

The hotel is on the coast.   旅馆在海边。(字面是“在岸上”,针对大海而言,就是在海边。)

An island off the coast of France. 离法国海岸不远的一个岛屿。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

猴哥英语 - 英语培训师

on 强调接近,off 侧重有点偏离,所以 on 是 at ,near, 而 off ,就是away.

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,3050 浏览
  • 曹强 提出于 2021-02-02 15:59