4 关于讲故事用什么时态的问题?

attachments-2021-01-DR1ZKpqA5ff9b1fe54118.jpg

这里怎么都用的现在一般时态,按道理说应该用过去一般时才对啊?

还有文中的from back in high school,back的词性是副词吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-10 10:18

在叙述过去的故事或发生的事件时,可以用现在时代替过去时,称为“历史现在时”或“戏剧现在时”。运用这种时态,可以给人以身临其境的感觉,增强感染力。
The story happens in the hot summer of 1930. 这个故事发生在1930年炎热的夏天。
Marx says that a foreign language is a weapon in the struggle of life. 马克思说外语是人生斗争的武器。

from 表示“来自”,之后可以接副词,例如:from above, from below 等。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

一起森巴舞   - 翻译君

我补充一下,攒点经验值,嘿嘿。“历史现在时”或“戏剧现在时”也可用于想像将来发生的事。以下是我摘自《经济学人》(2020年10月23日文章)的段落:It is now January 6th 2021, the designated day on which a joint session of Congress opens the states’ electoral certificates and officially tallies the votes. Normally this is a ceremonial function. But not this time. The new Congress—sworn in just three days earlier, on January 3rd—confronts an astonishing situation: Michigan, Pennsylvania and Wisconsin have each submitted conflicting electoral certificates. The election hangs in the balance.

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,8731 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2021-01-09 21:48