5 书面用语中是不是要避免because of the reason这种用法?

Neil Begley of Moody’s says that because of coronavirus and other reasons, it has put big investment-grade firms like AT&T on a “longer leash”.

《经济学人》上的句子。我认为other前省略了for,有网友说because of other reasons这样搭配是可以的。我在网上搜了,外国人认为这样用累赘、重复。但我搜到不少例句(见下文)。我想问各位老师,我们作为非母语者,书面用语中要不要避免这种搭配?

because of this reason

95,100,000 results on the web


  • It is because of this reason; you must also avoid bathing in warm water.

  • It is because of this reason that people find it really quick to flatten their flabby stomach just by practicing Pilates.

  • It is because of this reason, drinking water is necessary.

  • It is because of this reason; you must take them off from your life forever.

  • Because of this reason, in 1469 Pope Paul IV placed the hospital under the administration of the Cathedral of Sarzana.

  • Because of this reason, many of the products with the highest added value, extremely expensive, are made with wood from the humble but durable poplar.

  • It can also be because of this reason I find it difficult to understand when wine it is used as a mean of division and speculation.

  • It is because of this reason that the mechanism made for the project is made of actions, answers, and of the aswers to these answers.



请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-27 18:56

赞同网友的分析!
because of this reason 的错误,不是语法错误,而是逻辑错误。网友举的例子,都是用在强调结构,似乎可以,因为重叠使用同一个语义,旨在强调。如果不强调,应改用 for this reason。就像The reason is because (从句);The reason is because of... 是一样的错误。不过语言有时候不管逻辑。例如,上面的reason 接从句后就可以用 because 作表语:

  1. The reason women are drinking is just because they like it. 

    女人喝酒只是因为她们喜欢

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  2. The reason our schools cannot afford better teachers is because peoplehere are poor 

    我们学校老师原因因为这里

    《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2405 浏览
  • 一起森巴舞   提出于 2020-11-27 16:44

相似问题