and的有无与破折号的使用

下面三个句子,都用了 the sooner the better,但一句用了 and,一句用了破折号,一句什么也没用。这是为什么?

I want you to get rid of those people, and the sooner the better. 我想要你摆脱那些人,越快越好。

Please do it as soon as possible—the sooner the better. 请尽快做这件事越快越好。

Mark, you’d better get cracking, the sooner the better. 马克,你最好尽快开始,越快越好。

 

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-20 23:55

I want you to get rid of those people, and the sooner the better. 我想要你摆脱那些人,越快越好。
——and 连接的正宗的并列句,格言本身是一个并列分句。
Please do it as soon as possible—the sooner the better. 请尽快做这件事越快越好。
——破折号代替分号或句号,但更醒目,更具有提示作用。此外,破折号还可以引出同位语。
Mark, you’d better get cracking, the sooner the better. 马克,你最好尽快开始,越快越好。
——把不完整的“格言”看作状语修饰语。作get cracking 的方式状语,以“越快越好”的方式尽快开始。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2473 浏览
  • 关键词   提出于 2020-11-26 09:38