现在完成时的运用 - 柯帕斯英语网

China’s indomitable punters now hope that a trundling taurus has at last arrived.

请教老师，为什么这里用现在完成时而不是一般将来时呢？
现在完成时主要表示什么意义呢？

《韦氏高阶》hope:

to want something to happen or be true and think that it could happen or be true

本句中hope意为希望并认为某件事可能是真的，这件事就是that从句的内容。所以hope的宾语从句可以是现在完成时，也可以是一般过去时。

例如：I hope that you already talked with him yesterday.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

hope 的宾语从句，并非一定要接将来时。用一般现在时的情况很多，也有过去时和完成时的情况。

hope 也可以表示“对过去情况的一种期待”。这时，从句用一般过去时或现在完成时，均可。

I hope you've both got stout shoes.
我希望你们两个都穿结实的鞋。
《柯林斯英汉双解大词典》

意思是，我的希冀是，你们两人已经买到、得到、拥有结实的鞋子。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain.
我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
《柯林斯英汉双解大词典》

意思是：我现在仍然希望，你在过去当时没有淋湿。