missing 的构词分析与词义理解 - 柯帕斯英语网

2 missing 的构词分析与词义理解

动词 miss 有个用法是表示“发现……不在”“发现丢失”。如：

When did you first miss the necklace? 你最早发觉项链不见了是什么时候？
We seem to be missing some students this morning. 今天早上我们好像有几位同学没到。

由例句可知，miss 的宾语是丢失的东西。所以，由此来推断，要表示“丢失的”这样的意思，应该是用过去分词 missed 啊，怎么是用 missing 呢？

请专家分析和指点一下，万分感谢！

0 条评论
分类：构词与拼写

最佳答案 2020-08-01 07:29

简单的理解：missing为形容词，不是现在分词。意为absent，not being where he or it should be. 不要和动词miss作联系即可。

复杂的分析：-ing结尾的形容词多由动词演变而来。而目前词典中的动词miss多为及物用法，少数不及物用法无法推导出missing表示：失踪、不见了等意义。由此可知，早期英语中，动词miss可以作为不及物动词，表示某人或某物不在他或它应在的位置。这种用法的miss的现在分词则表示主动意义，而不是被动意义。随着英语的发展演变，miss的这种不及物用法不再被人们使用，所以词典不再收录，但却留下了missing这个形容词，其语义就是废弃的不及物用法的痕迹。

以上纯属推理，但这种推理绝对是有道理的。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 3 个回答

mikee 1秒前

miss相对应的释义：to notice that somebody/something is not where they/it should be

注意释义的谓语动词是notice，而notice是可以用于进行时的，强调当下正在关注的事件

We seem to be missing some students this morning.

说这话的时候还在早上，说话人刚注意到有学生没来

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

动词 miss 有个用法是表示“发现……不在”“发现丢失”。如：

When did you first miss the necklace? 你最早发觉项链不见了是什么时候？
We seem to be missing some students this morning. 今天早上我们好像有几位同学没到。

由例句可知，miss 的宾语是丢失的东西。所以，由此来推断，要表示“丢失的”这样的意思，应该是用过去分词 missed 啊，怎么是用 missing 呢？

请专家分析和指点一下，万分感谢！

【答】I didn't miss the key until I got home. 直到我到了家才发现钥匙不见了。（摘自赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.879）

I didn't miss my umbrella till I got home. 回到家里我才发现雨伞不见了。（摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1076）

We seem to be missing some students this morning. 今天早上我们好像有几位同学没到。【注意】这里的 to be missing some students 是动词不定式短语的进行式作seem 的表语，不能把 missing 改为 missed 。

manmumugame 1秒前

这个问题很有价值，这要从missing的构成说起。不过也很简单，几乎就和曹老师推理的一样。miss + ing 即一个主动语态用法的miss的现在分词作形容词

missing有记载的最早的使用，是中世纪晚期（Late Middle English），而在更早期的Old English中，miss是可以作为不及物动词出现的，如果要用作接宾语的形式，需要加of。

因此不难理解为何会出现missing了。

来源：Shorter Oxford English Dictionary 第六版，missing词条以及miss词条

2 关注
2 收藏，3876 浏览
杨小华提出于 2020-06-20 10:22