prove被动

请问prove可以用于被动语态吗?  很多地方说prove属于系动词,没有被动, 或者主动表被动.

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-05-13 12:21

prove 可以是“系动词”,也可以是“实意动词”。

(一)系动词包括 prove,都没有被动语态,尽管 prove 翻译成“被证明是”——但不要受汉语的影响去理解问题。

prove 是一个结果意义的系动词:说明主语被证实或最后出现的结果。除了它以外,还有 turn out。例如:

His story proved false. 他讲的情况原来是假的。

The article has proved most useful. 这篇文章证明很有用。

The examination turned out quite easy. 结果,考试相当容易。

The man turned out a thief. 那人结果是个小偷。


(二)prove 用作实意动词,是及物的,需要接宾语,自然有被动语态。例如:

He has proved his courage in the battle.

他已在这场战斗中证明了自己的勇气。

The students are asked to prove the purity of copper.

要求学生们检验铜的纯度。



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

      prove 可以作实意动词,在主动语态中,必须跟宾语;在被动语态中,不能跟宾语。例如:

     We have evidence that will prove his guilt. = We have evidence that will prove that he is guilty. 我们有证据证明他有罪。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》,will prove 是主动语态, his guilt 和 that he is guilty 是宾语)

     The charges against him were never proved in court. 对他的指控未在法庭上得到证实。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》,were   proved是被动语态)

      prove 也可以作系动词,没有被动语态。 prove 作系动词时用于表示某物或某人最终被发现具有某种特质、能力等,通常译为“被证明是”、“结果是”。例如:

      The new drug may prove (to be) beneficial / effective. 这种新药可能最终被证明是有益 / 有效的。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》)

      

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 4 收藏,19652 浏览
  • 373320508 提出于 2020-05-12 23:17

相似问题