Some participating authors and commentators argued in favour of community-based and autonomous risk management strategies through collective action groups, co-operatives or producers’ groups. 

argue 可以是及物动词（例如接 that从句），也可以是不及物动词。本句就是不及物动词，意思是“（通过提出理由）主张；倡导”。in favour of ... 是介词短语，表示目的。意为“支持；采纳；选择”。

改正网友一下说法。这是个简单句，没有从句。所以，在描述时，不要说“主句” 二字。

【翻译】一些与会的作者和评论人士主张，通过集体行动小组、合作社或生产者组合，采用/支持基于社区和自主的风险管理战略。