since和when表原因的区别

How silly  it is to travel out by high-speed rail _____you can take a plane,whichis much cheaper.

A.while    B.when    C.since    D.though

答案选B,可是C有既然的意思也能说通为什么不选?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-27 09:24

when 的本义就是“当......之时”,表示原因是被主句给“逼出来的意思”。其实,没有必要一定要说 when 表示原因。

仍然按照时间状语理解,没错:

How silly it is to travel out by high-speed rail when you can take a plane, which is much cheaper.

【翻译】当你能够坐便宜得多的飞机时,乘高铁出去旅行是多么愚蠢。

如果追求最佳翻译,可把 when 翻译为“既然”。

How silly it is to travel out by high-speed rail when you can take a plane, which is much cheaper.既然你能够坐便宜得多的飞机,乘高铁出去旅行是多么愚蠢。

when 按时间理解,没有任何问题。下面,我们看用 since 行不行。

since 作“因为, 既然, 由于” 解时, 引导原因状语从句, 这种原因带有分析后的推理性质,表示分析后得出的原因。

结合 since 的这种用法,它不适合用在本句。

这一句就非常好:Since you are busy, you’d better not go with us. 既然你忙,你还是不要同我们一起去为好。



请先 登录 后评论

其它 3 个回答

mengxin Z

B.when    C.since 

以下只说这两者表“既然”这种意味下的情况:


1. 两者在这种语境都是considering that的含义

2. 但when 更接近 if,  有“如果/如果说”的意思。使用时,应尽量往这方面靠;

3. since有较强的“因为”的含义,使用时,应尽量避免与“因为”挨边。

很多的时候,对“如果/因为”要加以考虑的区别是,那事件是未来事件还是现实的事件?

“如果”一般指未来,“因为”可以指现在或未来。所以这里就有逻辑问题。

因而它们的区别,很多时候都是逻辑上的问题,这点是普通英语学习者的弱项

有阅读能力的问题,更有中西方文化的差异问题。


How silly  it is to travel out by high-speed rail _____you can take a plane, which is much cheaper.

A.while    B.when    C.since    D.though

句意明显=如果,故用when

假如理解为 “因为”, 那前句不用感叹,对方是真的傻。

如果10块钱的飞机你不坐,却去坐100块的高铁,那“你多么傻啊”

因为10块钱的飞机你不坐,却去坐100块的高铁,怎么还是“你多么傻啊”?就是傻子(如果是去做奉献,那说这句话的人有问题)。

(前提是坐飞机比坐高铁爽)


再例:

Since Barbara is no longer my wife, I'm no longer responsible for her debts.

这句since = 既然 =因为

[ 如果要用When (if), 那后面主句自然应该改为将来时。...will no longer be...

这样就不是这里所说的“既然”的问题了, 但有些关联]


1. Why do you walk when you have a car? 

2. Why do you walk since you have a car? (错)

3. Why do you walk because you have a car? (大错)

很多人就是看了句子3也不知其对错。

因为你有车,你干嘛还走路?---- 没毛病啊


毛病就是,问话者是个傻子,英文里你自问自答,傻在哪里居然不知道。


请先 登录 后评论
凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

本题可以有两种解题方法:


一、凭实力答题


首先,去掉非限从句,因为非限删除,不影响句意;

-->

然后句意就一目了然了,是两件事(两个动作)做出对比

-->

坐高铁  vs. 乘飞机

-->

有较便宜的飞机不坐,偏偏要坐昂贵的高铁,你傻啊?


看到这里,应该看出来,两件事构成彼此对应/的关系,而不是构成互为因果的关系。压根就不要往“表原因”的方面想!


所以,A发生的时候,B也发生,答案自然在when和while之间选择,因为take为短动作(瞬间动词),所以选when,不选while。


二、凭技巧答题


如果考生训练有素(对考点敏感),可以一眼看出四个选项只有when和while构成考点--连连接两个长动作和连接一长一短两个动作。直接排除C、D。


希望对你有所启迪。

  



请先 登录 后评论
mikee

How silly it is to travel by high-speed rail _____you can take a plane which is much cheaper.

首先这得是限定定语从句才讲得通,which前面的逗号去除。

A:while,正确。While是A/B项对比找不同,由于cheaper的引入,故by high-speed rail与by plane的区别就出来了,故while成立。

B:when,正确。When指considering that,表示“考虑这样的情况”

C:since,正确。表示一个显然的理由。

A/B/C 都成立,各自侧重点不同罢了。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4926 浏览
  • 无事生非 提出于 2020-03-26 10:32

相似问题