比如这句话
But a botched response to the virus would lay bare tensions inherent in the party’s hybrid claims to legitimacy.
如果lay是谓语动词,那么bare作什么句子成分呢?是lay的状语吗?
lay bare:习语。“揭露”。
原本为“动 + 宾 +宾补(形容词)”结构:
lay tensions bare
因宾语太长,把宾补 bare 前置。
lay (动)bare (宾补)tensions ...(宾)
一般而言,宾补是不能前置的。有时,为了照顾句子匀称,作宾补的形容词可以置于宾语之前。例如:
Push open the door. = Push the door open. 推开房门。
Make clear all the questions. = Make all the questions clear. 澄清所有问题。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!