语序分析:The house they put us in was ugly.

The house they put us in was ugly.

这个句子的正常语序是什么?还有中文意思?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-09 14:12

The house (that)they put us in was ugly.

这个句子就是正常语序。The house was ugly. 房子很丑陋。

the house被定语从句(that)they put us in 修饰,省略了关系代词that/which。

他们安顿我们住下的那栋房子很丑陋。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    The house they put us in was ugly. 他们安顿我们住下的那栋房子很丑陋。

    这个句子中的 put 和 in 不是固定搭配:put 的意思是“安置,安顿”; in 的意思是“在......里面”。其中的 they put us in 是一个定语从句,The house 是这个定语从句所修饰的先行词。即: The house they put us in was ugly. =  The house that  they put us in was ugly. = The house which they put us in was ugly. = The house in which they put us was ugly. (注意不能说:The house in that they put us was ugly. 因为介词不能直接放在关系代词 that 的前面)

 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1638 浏览
  • aaaaa123 提出于 2019-10-07 20:20

相似问题