翻译:心动女生,心动男人,我对他心动了

心动女生,心动男人或者我对他心动了 用英语怎么说?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-04 14:30

好像一般说 attractive,cute 就可以了

其它的表达有,

1. You make my heart melt.

2. have a(n) overt/clear crush on sb.

3. have (some) feelings for ...

4. 一定强调对方让你脑袋嗡嗡的,就用 swoon over 吧

。。。

 

这2-4,都有类似中文里“心动”这个感觉,

广义上来说,只要觉得对方有异性吸引力,都是让你在“心动”吧。上面各项,都可用于男女.

专门化的“心动女/男生”这种词,作为一个词的,英语中也许有,也许没有,但我还没看到过。

---------------------------------------------------

#### 讲到这方面,这个词肯定要了解一下:femme fatale 祸水红颜

 


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

你是问日常表达吗?


我对他/她动心了:She or he turned me on.


所谓心动,也就是一瞬间的事。想想电灯泡来电,“啪”那一刹那亮的感觉 :))

请先 登录 后评论
曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

an attractive young woman/man.

a seductive young woman/man

I am attracted/aroused by him.

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,8962 浏览
  • lxp6401 提出于 2019-09-14 22:10

相似问题