have sth to do与have sth to be done的区别

下面句中的不定式为什么用了被动式？

Do you have anything to be taken to your parents？

句子里的不定式 to be taken 为什么用被动式呢？如果说 anything 是逻辑主语，它和不定式之间是被动关系的话就用了被动的话，我能举出反例。如：

I still have a cake to eat.

蛋糕和吃之间也应该是被动关系，为什么不用被动式呢？还是说这种不定式当定语的情况下，用不用被动无所谓，都对呢？

向老师求教一下，都有哪些语法会涉及到逻辑主语呢？这块我学的比较糊涂。谢谢专家。

0 条评论
分类：不定式

最佳答案 2019-01-20 11:23

have sth to do 与 have sth to be done 都可以说，但有区别：

▲若不定式所表示的动作由句子主语完成，则不定式作主动式，即用 have sth to do。如：

I have a few letters to write. 我有几封信要写。（to write 由 I 完成）

We have a lot of work to do. 我们有许多工作要做。（to do 由 we 完成）

I want something to drink. 我想喝点什么。（to drink 由 I 完成）

I want to get something to read. 我想找点东西阅读。（to read 由I 完成）

▲若不定式所表示的动作由不是句子主语完成，则不定式作被动式，即用have sth to be done。比较：

I have something to type. 我有些东西要打(字)。(指自己打字)

I have something to be typed. 我有些东西要打(字)。(指请人打字)

▲比较并体会下面的句子：

Are you going to Beijing? Do you have anything to take to your son? 你要去北京吗？你有什么东西要带给你儿子吗？（to take to your son 由句子主语you 完成）

I’m going to Beijing next week. I have a lot of things to take with me. 下个星期我要去北京，我随身要带很多东西去。（to take with me 由句子主语I 完成）

I’m going to Beijing next week. Do you have anything to be taken to your son? 我下个星期要去北京，你有什么东西要带给你儿子的吗？（句中的 to be taken 用了被动式而没用主动式，原因就是“带”这个动作不是句子主语you 去完成的，而是由说话者“我”来完成的）