accession to which是否视为同位语

Although related to the Convention in this way, the Protocol is an independent instrument, accession to which is not limited to States parties to the Convention. 

这里的accession to which是否视为同位语?谢谢


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-06-12 21:37

网友这个句子意思比较抽象,我举一个简单的例句:

We arrived at a castle, the entrance to which was very narrow.

我们到达了一个城堡,通往城堡的入口非常狭窄。

网友应该知道,which 是关系代词,指代 castle。有时候,在关系代词之前有“名词 + 介词”,说明这个名词跟which 的关系。但这种关系,不是“同位关系”,而是其他关系,如“对象关系、所属关系、部分整体关系”等等。又如:

He has two cars, one of which is very expensive. (部分整体关系)

他有两部车,其中一部非常昂贵。

We arrived at a castle, the entrance to which was very narrow.(方向、对象关系)

回到网友的句子:the Protocol is an independent instrument, accession to which is not limited to States parties to the Convention. 

which 指代instrument(协议),accession to (正式加入),表示“方向、对象关系”。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Although related to the Convention in this way, the Protocol is an independent instrument, accession to which is not limited to States parties to the Convention. 

虽然议定书以这种方式与公约有关,但它是一项独立的法律文件,(这一项独立法律文件)不限于/不限制公约缔约国的加入。

accession to which is not limited to States parties to the Convention为非限制性定语从句修饰前面的名“instrument关系代词which代替先行词instrument并在定语从句介词to宾语。

备注:accession to which为定语从句主语成分。

accession to sth正式加入某个组织

Namibia's accession to the Lome convention. 

纳米比亚正式加入洛美协定

the accession of new member states to the EU in 2004 

新成员国在2004年正式加入欧盟

a ballot over the issue of Kashmir's accession to India. 

对克什米尔是否并入印度的表决


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,1522 浏览
  • johnson533 提出于 2019-04-22 12:46

相似问题