其一：中国人最期待的是家和万事兴。 参考译文：What Chinese people most expect is "the family being in harmony and all affairs prosperous". 其中 家和翻译成名词加后置分词，万事兴则为名词加后置形容词。 请问万事兴可以写成all affairs prospering吗？这样更有动词的意味在里面。 其二：……大部分工业还属于家庭式或手工式 …most of which was of the domestic or craft type 我犹豫这个or用的对不对，一直在想找个手工的形容词，不知道or可以连接不同词性的词吗？