2 虚拟式的正确使用以及“非事实”如何理解

老师,您好!


关于虚拟语气,还有很多不理解的方面。


主要是在以下列出的句子中,我无法理解“非事实”这一语境。

最好麻烦您可以逐句告诉剖析虚拟式如何表达“非事实”这一含义的(特指在以下所列出的句子中)。


1)以下几个句子:

Home is home, be it ever so homely.

Be the weather what it may, I will go out.

Be he friend or enemy, the law regards him as a criminal.

以上为什么用虚拟式? 句中哪里可以理解为“非事实”呢?


2)为什么though, whatever等, so long as 等连词引导的表示让步,忧虑等含义的状语分句,要用虚拟式呢?


Though everyone desert you, I will not.

为什么though后用虚拟式? 怎么理解表示“非事实”呢?


Whatever be his defense, we cannot tolerate this disloyalty.

However hard it (may) rain, we shall go home tonight.

Whoever he (may) be, he cannot succeed.

Whatever he (may) say, I will not change my mind.

为什么-ever后用虚拟式? 怎么理解表示“非事实”呢?


So long as a volume hold together, I am not disturbed as to its outer appearance.

为什么so long as后用虚拟式? 怎么理解表示“非事实”呢?


3)Whether...or...引导的从句,也用虚拟式:

Whether she be married or not, she is a good housekeeper.

这句,句中哪里可以理解为“非事实”呢?


4)用于一些公式化的固定结构:

So be it then...

Be that as it may...

Suffice it to say...

Heaven forbid that...

以上,为什么可以用虚拟式?虚拟式表示“非事实”, 从哪里可以理解“非事实”的味道呢?


5)用于一些谚语:

Diamond cut diamond.

从哪里可以理解虚拟“非事实”的味道呢?


the devil take the hindermost

从哪里可以理解虚拟“非事实”的味道呢?


6)提出请求或邀请:

Would you leave a note for her ?

I should be grateful if you would ve kind enough to help me.

If you were to help her, it would keep her safe.

从哪里可以理解虚拟“非事实”的味道呢? 麻烦曹老师重点讲解以上3句如何用虚拟表现“非事实”?


7)提出建议或忠告:

You might as well put the meeting off for a couple of days.

It would be best if you didn't lend him the money.

从哪里可以理解虚拟“非事实”的味道呢?


感谢老师们的帮助!


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-11-26 16:12

我先做几点补充:

1 以下讨论限于传统语法范畴。

2 语气是反映说话人对自己句子的态度的谓语动词形式。所谓态度,指的是说话人用谓语动词形式告诉听话人自己是在叙述事实、叙述非事实、还是提出请求命令等。因此,英语谓语动词有三种语气:陈述语气、虚拟语气和祈使语气,分别表示说话人自认为自己在谈论事实、非事实和提出请求或命令等。

需要说明的是,语气反映说话人的态度。例如,说话人用陈述语气形式告诉听话人他在叙述事实。但在客观上,说话人叙述的可能并不是事实。但只要说话人自己认为自己是在陈述事实,就足以让他使用陈述语气。又如,一个小偷说他没有偷东西,这明明是与事实相反的。当小偷却会用陈述语气谓语形式告诉听话人他没有偷东西,就是要让听话人相信他说的是事实。一个三岁小孩回答12乘以12等于24时用了陈述语气,是因为他认为12乘以12就是24。如果一个听话人去纠正孩子,说12乘以12等于24不是事实,所以小孩应该用虚拟语气。这个听话人一定是个没脑子的书呆子。

虚拟语气也是同理,说话人用了虚拟语气,仅仅表示说话人认为他说的不是事实。客观上他说的完全有可能是事实。只要听话人认为他说的不是事实,就足以让他使用虚拟语气。例如:Could I use your pen? 明明是现在想借笔用,却没用can,而用could。语法书只说过去形式可以表示委婉、礼貌。但为什么用过去形式就能起到委婉、礼貌的效果呢?语法书没有多说。我替语法书做出解释。can在此表示客观条件允许,即你暂时不用笔,我可以用一下吗?用can提问,如果听话人自己可能也要用笔,直接拒绝你的请求显得不够礼貌,可是把笔借给你他自己就没笔用了。你的请求让听话人难以说no。让他很为难。当你用了could提问,字面上是在询问过去:刚才或某段时间之前你的笔是闲置的,没有使用,当时的客观条件是允许我借来使用一下的,是吗?我知道现在这种客观条件已经不存在了。你可能也要用笔。用虚拟语气来解释,could的过去形式表示现在,是和现在的事实相反,即说话人在问听话人,现在的客观条件不允许我用您的笔,是吗?即说话人先假设自己不能借听话人的笔,然后由听话人决定是否借笔给说话人。这种问句形式让听话人处于一种很舒服的位置,如果不借,问话人自己已经先假设他不能借了,说no就比较容易了。如果自己不用,借给问话人,更显得自己慷慨大方。这就是could比can更委婉、更礼貌的原理。could的这种用法实际也可以归类到广义的虚拟语气范畴。但多数语法书会在一般过去时的用法中讲述这种过去时的委婉用法。

3 学习英语语法,重在清楚概念、定义,理解原理,在此基础上举一反三,就能明白为什么会有某种语法形式,这种语法形式反映的是什么意义。

4 虚拟语气是早期英语的残余形式,英语正在逐渐用陈述语气逐渐替代虚拟语气。但不同句式中的虚拟语气形式被陈述语气替代的程度不同。所以有些句式的虚拟语气一直延续到现代英语(例如wish后的宾语从句),有些则已经几乎完全被陈述语气形式所替代(例如if真实条件句)。有些句式则正处于过渡期,虚拟语气形式和陈述语气形式都可以。此时,虚拟语气形式为较为正式的语体,陈述语气则属于非正式语体。公式化的虚拟语气则是早期英语原封不动的照搬使用。所以,但你看到英国读物中在suggest(建议)后的that从句中用了陈述语气而没有用动词原型或should do形式,你就不会感到奇怪了。

5 至此,我觉得我把虚拟语气的道理讲清楚了。网友根据这些道理去揣测具体句子中为什么要用虚拟语气。动词原型式虚拟语气表示非事实,过去式虚拟语气表示与事实相反。我建议网友先自己逐个去体会、理解。如还有问题我再解答。我希望我没有再做解答的必要。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

zbr1016.
李逵里面加了李鬼,so be it.,suffice to say that, 这两个应该不是虚拟。
请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 5 收藏,3803 浏览
  • Pupil07 提出于 2018-11-19 11:15

相似问题