2 表示更喜欢用like better与like more的区别

用英语表示更喜欢时,有时用 like better,有时用 like more,它们有区别吗?

类似地,用英语表示最喜欢时,有时用 like best,有时用 like most,它们有区别吗?

谢谢专家老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-09-15 14:48

副词well和副词much都有to a great degree/extent的意思,表示程度。在like, love之后通常用well的比较级或最高级,但也有用much的比较级或最高级的。二者的意义相同,只是使用习惯的问题。

在COCA语料库搜索like it better, 得到101条结果,搜索like it more, 得到35条结果。大约为7比1.

在BNC语料库搜索like it better, 得到23条结果,搜索like it more, 得到4条结果。大约为6比1.

由此可见,无论是美式英语还是英式英语,love,like后用better,best的频率远大于用more,most的频率。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   表示“更(或最)喜欢”,一般用 like ... better(或 best)。例如:Which do you like better,coffee or tea? -- I like tea better than coffee. 咖啡和茶,你更喜欢哪种?-- 比起咖啡来我更喜欢茶。(摘自《薄冰英语惯用法词典》)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,41046 浏览
  • 包迪军   提出于 2018-07-30 18:55

相似问题