as the day went by的说法对吗

改错中有这样一句：

As the day went by, she became less anxious.

参考答案是把 day 改为 days，理由是：句子意思表示“随着日子一天天过去”，表示多日，所以要用复数。但我觉得直接用单数也不错，因为可以理解为“随着这一天的过去”。我的理解对吗？谢谢专家！

As the day went by, she became less anxious.

完全同意你的看法，在没有特定上下文的情况下，这个句子用单数的 day 也完全正确。

正如你所理解的，如果用单数的 day，则可能有歧义：

As the day went by, she became less anxious. 随着这一天的过去，她变得不那么担心了。

As the day went by, she became less anxious. 随着时子一天天过去，她变得不那么担心了。

但如果用复数 days，则没有歧义，只能理解为“随着时子一天天过去”：

As the days went by, she became less anxious. 随着时子一天天过去，她变得不那么担心了。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.一年年过去，我的祖母变得越发伤感，身体也更加虚弱。（摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第8版 go by词条）