3 双重所有格中的名词中心词必须非特指吗

前面的网友提了一个问题:

A: Who gave you the ticket?

B: ______ friend of my father's.

A. The       B. A

所给答案是 The, 为什么不能用不定冠词呢?

专家们的解答分析思路各有不同,但网友选择的是观点“双重所有格中的名词中心词必须是非特指的”,但也有专家指出可以说 this friend of my father's(你父亲的这个朋友)和that friend of my father's(你父亲的那个朋友)。

希望各位专家再深入讨论一下,谢谢!(若能提供权威依据则更好)

原问题见:http://ask.yygrammar.com/q-27310.html 

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-01 22:42

a freind of my father's这样的结构叫做后置属格或双重属格。双重属格的结构特点是:

1 介词of后的属格名词必须是特指的,而且必须是指人的名词,没有例外。

2 第一个名词,即被双重属格修饰的名词中心词通常是泛指的,即通常不能使用定冠词the。例如,the friend of my father's为语法错误。

但第二条规则有二个例外:

1 当表达感情色彩时,中心名词前可用指示代词this和that,前者表示褒义,后者表示贬义。

例如:this lovely daughter of yours/Mary's 你/玛丽那可爱的女儿。

that son of yours/mary's 你/玛丽那讨厌的儿子。

因此如果我们都某人说:that son of yours, 别人会不高兴的。

This plan of the premier's must be immediately carried out.

I shall never meet that daughter of Mrs. Brown's

2 当中心名词同时还被一个限制性定语修饰时,则可以带有定冠词the。例如:

the friend of Bob's who were here last night

The poem of Shelley's recited a hundred times was Ode to the West Wind.


由此可知,在双重属格结构中,of后的属格名词必须是特制的。但第一个名词虽然通常是泛指的,却可能被带有感情色彩的指示代词修饰,或者因为带有限制性定语而使用定冠词。即第一个名词必须泛指是相对的,而不是绝对的。

网友可参读章振邦《新编高级英语语法》名词-双重属格部分。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

A: Who gave you the ticket?

B: ______ friend of my father's.

A. The       B. A

所给答案是 The, 为什么不能用不定冠词呢?

【答】所给的答案是错误的,正确答案应该是 B. A 。

《刘毅英语语法宝典》指出:“当 a(n), this, these, that, those, another, some, every, several, such, any, no, which, what 与所有格名词修饰同一个名词时,两者不能同时放在该名词的前面,一定要用双重所有格的形式,即:a (this, that ...) + 名词 + of + 所有格名词”。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 4 收藏,2936 浏览
  • goldroad   提出于 2018-06-14 10:53

相似问题