other pesticides of its type的意思

Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.

other pesticides of its type译文上的意思是其他同类型的农药。字面上的意思是它的类型的其他农药，怎么理解这个短语?its是指哪个，是pesticides吗？

Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.

other pesticides of its type译文上的意思是其他同类型的农药。字面上的意思是它的类型的其他农药，怎么理解这个短语?its是指哪个，是pesticides吗？

other pesticides of its type=different pesticide of the same kind=different pesticide of a kind：即农药的类别是相同的，只是农药的名称不同

(备注：its=the DDT's, 即it指代DDT,一意思是和DD同类别的农药。)

以上句子结构为

主语：she（她）

系动词：became(变得）

表语：alarmed (惊恐的；忧虑的；担心的)

状语(1)：increasingly(越来越多地；日益；越来越…渐增地)

状语(2)：by the development and use of DDT and other pesticide of its type（被DDT和其他同类农药/杀虫剂的开发与利用）

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.

【翻译】因此，她对滴滴涕和其他同类农药的开发与使用日益感到震惊。

通过颜色，看修饰语的紧密程度。蓝色的紧密程度大于红色。

其他同类的农药 = 同类的其他农药：根据汉语表达习惯，“类别”应该离名词最近，其他词离得远。例如：三本同类的图书；两套同类的服装；其他类型的农药。

其实，意思都是一样的。