汉译英中，设计师拥入中国，“拥入”动词该如何翻译？

查询汉英词典：表“涌入、拥进”概念的有，pour in, flock in, crowd into, swarm into，另，自己记得flood也可表示该概念。

查询牛津双解：

pour v.+prep./adv. to come or go somewhere continuously in large numbers

flock v.+adv./prep. To go or gather together somewhere in large numbers

crowd into: to move in large numbers into a small space大批涌入（狭小的空间），此处肯定不适用

swarm +adv./prep. (often disapproving) to move around in a large group 经常用作贬义，此处也肯定不适用

flood in/into/out of sth    to arrive or go somewhere in large numbers

crowd into, swarm 已排除，另3个词汇该如何选用呢？

另，是否有较实用的词典，可以辨析近义词？希望使用过的老师推荐一下~谢谢！