​for a time or two 对吗

for a time or two 对吗?感觉后面的two后应该是复数,可以这样省略吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-06-23 22:39

▲ for a time or two,这个说法应该是不存在的。

首先,如果a time表示“一段时间”,那么two就表示“两段时间”,此表达似乎没有用场。

其次,如果a time表示“一次;曾经”,那么,two就表示“两次”,但英语中的“两次”是twice,不是two times。

▲ 虽然此表达不可以,但这个结构是可以的。例如:

for an hour or two

for a day or two

显然,two后面省略了前面重复的词语hours和days。但是,我认为不能添加,因为不符合语言的表达规则。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    在美国英语中,可以用 two times 表示“两次”。所以,for a time or two 应该可以使用。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,2860 浏览
  • sunshine2013 提出于 2018-05-02 15:53

相似问题