可以用grow long来描述花园吗

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

此句中的 grow long 这样的说法是否正确？

网友断句错误。long是副词，修饰after。long after your plants have died.在你种的植物死亡之后很久，别人的花园的植物继续生长。网友应该有介词和连词可以被副词或时间名词修饰这样的概念，以后就不会出现这种断句错误了。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

参考译文：如果在你们家的植物都枯死很久之后，她家的花园仍然继续生长茂盛，你可能会说，隔壁的女人有特殊园艺才能。

此句中的 grow long 这样的说法是否正确？

解答如下：

grow long表达是正确的，但是以上long是和after搭配long after"很久以后"