为什么俚语中的son of a bitch, 不是bitch's son?

是不是强调的东西不同？谢谢老师的回答。

名词所有格（'s属格）主要用于人。动物很少用。即使动物可以用，既然大家都习惯说son of a bitch, 你为什么偏要说a bitch's son？学英语你应多读多记多模仿用法，而不是自己创造。如果你从来没见过a bitch's son这种用法，就足以说明人们不这么说。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

son of a bitch 是一个固定的、不礼貌的口语用法。意思是：杂种，狗娘养的；他妈的！真见鬼！臭小子！极难的事。（详见《朗文当代高级英语辞典》第5版）