A cook will be immediately fired if he is found smoking in the kitchen.

【翻译】如果厨师在厨房里被发现抽烟，他将立即被解雇。

【分析】这是一个复合句，也叫主从句。

主句：A cook will be immediately fired

从句：if he is found smoking in the kitchen

主句分析：A cook （主语）will be immediately fired（谓语）

条件从句分析：if he（主语）is found （谓语）smoking in the kitchen（主语补足语）

【注意】还有一些成分可以继续分析，比如：immediately（时间状语）和in the kitchen（地点状语），但考虑到句子的完整，建议不要再分了。

【重要提示】对于初学者而言，分析句子成分，最好把句子分成“主语”和“谓语”两大部分，然后再考虑细分。例如：“谓语部分”中又分“动宾”和“动状”两类。“宾语”又分“单宾、双宾和复宾”。修饰动词、形容词的成分一般为状语，修饰名词、代词的成分一般为定语。（请记住这些最基本的划分原则！）

如果是复合句（主从句），应先找出哪是主句和从句，然后再按照上述办法分析。