这是一个too...to do结构。太。。。以致于不能。。。

far off: 在很远的地方。

a great deal: 副词，修饰too。 a great deat too=far too

He is far too busy to receive calls. 他他忙，无法接电话。

troube oneself about sb/sth: 担心某人/某事。引申为照顾。

I shall be a great deal too far off to trouble myself about you。

我会去很远的地方，无法照顾你了。