such as定语从句分析

Young people such as they are are quite promising.

老师,这里的帮我分析一下句子成分。

请先 登录 后评论

最佳答案 2017-03-14 13:53

such as they are插在句中常用逗号隔开:

Young people, such as they are, are promising.年轻人虽没什么了不起,但他们是很有前途(希望)的。

such as they are貌似定语,实为状语。such as it is [they are]是习语,意为“虽然不怎么好; 尽管没有什么了不起”,常用作让步状语。又如:

We can go in my car, such as it is.我们可以坐我的车去, 虽然我的车子不太好。《简明英汉词典》《简明英汉词典》

He told his father his grades, such as they were.他把自己的成绩告诉父亲,虽然成绩谈不上好。《21世纪英汉汉英双向词典》

请参考英语语法网上的一篇文章:

http://www.yygrammar.com/Article/200712/54.html



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    such as it is (或 was, were)或 such as they are (或were),表示“不过如此”、“尽管价值不大”、“尽管质量不高”、“尽管不怎么样”等,常用作让步状语。例如:Such as the rooms are, there are plenty of them . 房间的样子不过如此而已,不过这样的房间倒是很多。/ This room ,such as it is , is the best they can offer you . 虽说这房间不大像样,但却是他们能提供给你的最好的一间了。(摘自《薄冰英语惯用法词典》)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,5264 浏览
  • 张沛然 提出于 2017-01-24 12:58

相似问题