数学中“因为”“所以”的翻译

英语中“因为”“所以”不能连用，这是规矩。但是，数学证明时需要用∵∴符号连用来表示逻辑证明因果关系。那在说∵∴的时候岂不是犯了“因为”“所以”连用了？比如 because 它是三角形，so它的内角和为180度。

即使是表达数学上的∵∴，because与so仍不能连用，只用because或so当中的一个即可表示这种逻辑关系，比如要表示“因为它是三角形，所以它的内角和等于180度”，可以是：

It is an triangle, so the sum of its interior angles is (equal to) 180°.

Because it is an triangle, the sum of its interior angles is (equal to) 180°.

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 2014-06-10 23:38

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-06-06 23:21

擅长：数词用法,存在句,英语考试

我想可以用 because...therefore...,这里的 because 是连词，therefore 是副词。

张成 2014-06-11 06:47

擅长：英语考试

黎老师说得对，在实际教学中，老师口语中确实是说：because.... therefore 来代替此二符号。